白鲢鱼
据说，大军阀张宗昌在刚进城时，曾用长烟袋锅在电灯泡上点烟，留下传世笑柄。 无独有偶，当时也曾有一位岛上渔民，闲时到城里一家商号打工当伙计，看见店堂里用绳吊着一个玻璃泡，一到天黑就光芒四射照得屋里如同白昼，心想这不是世人所求的夜明珠吗？ 这可是无价之宝呀！于是便趁人不注意的时候，偷偷地扭了下来，小心装好，辞了掌柜坐船回家去了。 有了夜明珠何愁吃穿。 夫妻二人望眼欲穿四只眼睛直盯盯地瞅着这只玻璃泡心目中的夜明珠，从黑夜一直瞅到了天亮，玻璃泡还是玻璃泡，一点也没有变化。 这时渔民仍对妻了说：这是真正的夜明珠，只因为过海，它才不亮了！...
飞机起飞时间一拖再拖。 200多名乘客在机场等候了整整24小时。 最后，终于通知旅客们可以登机了，在通过机场安全检查时。 一位旅客大声嚷道：还有什么必要在我们身上找武器呢？ 要是真有的话，他一定早开枪了。...
在盖狄堡一家餐馆工作时，我主要是招呼那些去那里看古战场的游客。 一天傍晚，一对夫妇进来吃晚餐，我问他们那天的游览怎么样。 好极了，男的回答，但是在这么多纪念碑中间打那场战争，一定很难打。...
北方某省农村，冬季赌博之风甚重，尤以农历正月最为盛行。 一日，某农家内有N余人聚赌，其间A君，说话之声颇亮，恰巧此时从房外进来B君，对A君曰，你说话嗓门这么大，不怕被听到，让（警察）抓了赌。 A君半信半疑，真的吗？ 我出去听听。 A君出门到房外，聆听片刻后，回来对B君说：你尽瞎说，我听了老半天，光听见你们说话，一句也没听见我说，你怎么说我嗓门最大？...
上飞机以前，检查人员要所有的乘客把所带的金属物交出来，以便通过检查。 一乘客通过检查口时，被叫住了，检查人员问：你为什么不交出来？ 要我交出来，除非得动刀子。 你在无理取闹吧？ 不，我知道一个曾经装过火药的铜壳还藏在自己的皮下。...
保尔：却利，你匆匆忙忙到哪儿去？ 却利：我去机场，搭5点半的飞机。 保尔：那你急什么？ 现在还只有2点半。 却利：我知道，可有些人见了我总要问我上哪儿去，我得把这些时间也计算在内。...
空中小姐高兴地说：各位先生，女士，飞机的故障已排除，我们可以安全地着陆了。 一乘客听了，懊丧地说：我的遗嘱白写了。...
一个妒嫉的人写了封讽刺信给海明威：我知道你现在的身价是一字一金。 现在附上一元美金，请你寄个样品来看看。 海明威收下那元钱，回答了一个谢字。...
一个路人被汽车碰伤，车轧坏了他的左脚。 在法庭上，他强烈要求肇事司机赔偿他5万福林匈牙利货币损失。 这办不到，您大概是把我当成百万富翁了。 汽车司机提出抗议。 那您，大概是把我当成蜈蚣了，非这样解决不可。...
主考官问参加考汽车驾驶执照口试的比奇：假如你看到一条狗和一个人在前面，你是轧狗还是轧人？ 比奇毫不犹豫地答道：当然轧狗。 主考官摇了摇头说：你下次再来吧。 比奇不服气，反问道：我不轧狗，难道你要我去轧人。 你应该急刹车。 主考官慢条斯理地说。...
正值下班高峰期间，公交车上十分拥挤，到了一个站点，很多女人都争着下车，车门交通堵塞。 售票员见状，心平气和地说道：大家请不要急，让年纪最大的女士先下车。 这话真见效，所有的女人都退开了。...
某一个愚人节，有人为了戏弄马克·吐温。 在纽约的一家报纸上报道说他死了。 结果，马克·吐温的亲戚朋友从全国各地纷纷赶来吊丧。 当他们来到马克·吐温家的时候，只见马克·吐温正坐在桌前写作。 亲戚朋友们先是一惊，接着都齐声谴责那家造谣的报纸。 马克·吐温毫无怒色，幽默地说：报道我死是千真万确的，不过把日斯提前了一些。...
有一次，美国出版商罗伯特·吉罗克斯问诗人艾略特（18881965年）是不是赞同一种普遍的观点：大多数编辑是失败的作家。 艾略特沉思了一会儿，说：是的，我认为有些编辑是失败了的作家但是，大多数作家都是编辑。...
海明威住在美国某州时，适逢这个州竞选州长。 有一个参加竟选的议员知道海明威很有声望，想请海明威替他写一篇颂扬文章，帮他多拉一些选票；当他向海明威提出这一要求时，海明威一口答应翌日将派人送去。 第二天清早，议员高兴地收到了海明威送来的一封信，拆开来一看。 里面套着的是海明威的太太写给海明威的一封信。 议员以为是海明威匆忙弄错了，便把原件退回，顺便又写了一张便条请海明威帮忙。 不一会儿，海明威又送来第二封信，议员打开一看，竟是一张遗嘱。 于是，他就亲自找海明威想问一问究竟。 海明威无可奈何地说：我家里除了情书以外，只有遗嘱了，你还能叫我拿什么东西给你呢？...
一位商界阔佬对马克·吐温说：我想借助您的大名，给敝公司做个广告。 马克·吐温说：当然可以！ 第二天在马克·吐温主办的报纸上登出了如下文字：一只母苍蝇有两个儿子，她把这两个儿子视若掌上明珠，爱护备至。 一天，母子三个飞到XX商业公司的商店里。 一只小苍绳去品尝包装精美的糖果，忽然双翅颤抖滚落下来，一命鸣呼！另一只小苍绳去吃香汤，不料也一头裁倒，顷刻毙命。 母苍蝇痛不欲生，扑到一张苍蝇纸上意欲自杀，尽管大吃大嚼，结果却安然无恙！ 阔佬看完广告，气得直翻白眼。...
美国有家服饰公司，为了招揽生意，一次给海明威送去一条领带，并附一封短信：我公司出品的领带，深受顾客欢迎。 现奉上样品一条，请您试用，并望寄回成本费2元。 过了几天，公司收到海明威的回信，外附小说一册，信里写着：我的小说深受读者欢迎，现附信奉上一册，请你们一读。 此书价值2元8角，也就是说，你们还欠我8角钱。...
某年，连接加布罗沃和塞夫利那沃的大道取直重修，使总长度减少了好几公里，有人逗趣地在路口立下一块牌子，上写着：走新道你可以提前半小时到达塞夫利那沃，不识字的活该还去走老路。...
瑞士入境处的公路旁竖着一块牌子，上面写着：请司机多加注意。 当前，医生与殡仪馆的工作人员正在休假。...
身无分文的布尔斯基乘火车不买票，检查员每次抓住他，便在下一站狠狠地将他踢下车去。 你要到哪里？ 如果我的屁股吃得消的话，我要到布拉格去。...
有个记者向海明威求教：你作品中的语言如此简洁，请问有何秘诀？ 有时我饿着写，肚子饿得咕咕直叫；有时我站着写，而且只用一只脚踮着地；有时我在寒冬故意只穿一件单衣，我边写边冻得瑟瑟发抖。 这些非常不愉快的感觉使我不得不尽量少写些多余的话！...
据说在比利时，当你闯红灯后，警察并不对你大声训斥，而是默不作声地挽起你的手臂，在横道线口等待行人通过的绿灯，然后挽着你的手臂一同穿过马路。 如此身体力行的携手合作，将重复20次。...
马克·吐温爱上了头发乌黑，美貌惊人的莉薇小姐，他们在1870年2月2日举行婚礼，婚后不久，马克·吐温给友人写信，在信中，他不无幽默感地说：如果一个人结婚后的全部生活都和他们一样幸福的话，那么我算是白白浪费了30年的时光，假如一切能从头开始，那么我将会在呀呀学语的婴儿时期就结婚，而不会把时间荒废在磨牙和打碎瓶瓶罐罐上。...
1932年，海明威来到西班牙的一条小河边钓鱼。 一天，他又为邮购的事从马德里给纽约的梅西商店写信，向他们催要三个月前订购的钓鱼杆。 信中说：11个星期以前，我向你们订购了一副钓鱼杆，并将款子如数寄去。 你们有我的地址，为什么既收下我的款子又占有了我的鱼杆？ 告诉我，你们打算用我的鱼杆去钓鱼吗？ 如果是这样的话，请给我寄鱼来，因为这鱼是用海明威的鱼杆钓的 半个月后，梅西商店没有把鱼寄去。 不过你如把你的住址不断地寄给我，我会高兴在每个星期寄给你一条鱼。 海明威回信说：亲爱的威尔斯先生：我要给你寄去一桶鱼饵。...
在一个宴会上，著名的美国作家埃内斯特·海明威（18991961年）正在苦苦思索着他的一篇小说中的某个情节，在他旁边坐着的一个令人讨厌的富翁却老在打岔，想同海明威攀谈。 他说：到底哪一种写作方式是最好的呢？ 海明威双手一摊，说：从左到右！...
在美国的小汽车车尾，有的贴上了简明的幽默标语，耐人寻味，举例如下：我这辆破车不卑不亢。 我这车虽有点老旧，却从来不找我的麻烦。 别看我是老车，货款早已付清。...